Г'Кар, завидя Лондо:
- You're late! (Ты опоздал!!)
- No, no, no, you're early. (Нет-нет-нет, это ты слишком рано!)
- I'm never premature. (Я никогда не бываю прежде времени.)
- Oh, well, that is a surprise, given what I've heard. I'm sure it's a matter of perspective, really. But for a Narn, two minutes must be a long time, so if you go the duration, it's an accomplishment. But for the Centauri, hours can go by before you even get to the good parts. (О, это сюрприз, учитывая, что я слышал. Я уверен, это вопрос перспективы. Но для нарна, две минуты - это очень долго, так что если ты их вытягиваешь, это явно достижение. Но для центаврианина, вполне могут пройти часы, пока ты вообще доберешься до самого лучшего)
(входит Вир)
- (оба, хором) - You are late!! (Ты опоздал!!)
Вир спотыкается, извиняется, говорит, что тут государственные дела и ему надо поговорить с Лондо наедине. Г'Кар кивает и направляется дальше. Лондо, вслед:
- Oh, G'Kar? When we are on route to Earth, I will give you some ideas how to deal with your little... *недвусмысленная жестикуляция* problem. (О, Г'Кар? Пока мы летим к Земле, я тебе подброшу пару идей, как справляться с твоей небольшой... проблемой.)
Г'Кар шипит и уходит. Вир удивляется:
-What problem? (Какой проблемой?)
- Oh, it's nothing. We are developing a very strange relationship. I think.. At times I find I rather enjoy it. (О, неважно. У нас развиваются очень странные отношения. Иногда мне, кажется, это весьма нравится.)