понедельник, 26 июня 2006
05:39

Мар
the human behind.
*хихикает*

Тьма немилосердная - а Май обрела фэндом, в котором её плющит просто по 90% персонажей. Ага. Гамбит, Роуг, Эрик, Чарльз, Ланс, Саммерс, Джин, Курт, *лёгкая пауза* Логан, разумеется, милый темноволосый мальчик, Табита и Амара, Пьетро, Эван, Ванда.. продолжать?

Короче..

Выцыганиваю у себя самой деньги на новый блок питания и ныряюсь в эво с головой. Эво рулит. Рууульма. Налево и направо вельми.



А песни с данными людям словами ни написал ни один. I can see the tendency.

URL
Комментарии
26.06.2006 в 10:18

Хельга Айлис Ди
Хе-хе :) Я бы даже сказала, мваха-ха! =)
Эволюция? Люди Икс Эволюция? Когда-то тоже истекала слюнками от одной только рекламы...ня...но так и не посмотрела..
URL
26.06.2006 в 23:36

Пьееетро.... и Логан... и Ванда..... и Роуг.... и ещё........

о даааааа...........





У меня даже настроение моментально улучшилось ))) Пойду, чтоли, на радостях перевод доделывать )))))

URL
27.06.2006 в 01:00

Мар
the human behind.
))) А перевод-то кого?))



млин.. может тебе диски записать?%) *думает* Они правда идти долго будут.... ,) У тебя с английским как?
URL
27.06.2006 в 01:33

Пьетро/Ланс/Ванда :shy:



А у тебя ееесть диски? Правда-правда есть??? )))))

А почему идти будут долго? Ты, если не секрет, в каком городе живёшь?

С английским терпимо. Свои мысли я на нем формулировать не умею, но чужие, с тех пор, как вознамерилась перевести фик, понимаю вполне сносно.

URL
27.06.2006 в 01:49

dont come close
forever nowhere
млин.. может тебе диски записать?%) *думает* Они правда идти долго будут.... ,)



Ли, поимей совесть - диски будут идти человечку о-оооочень долго)))



La Fraude, леди, вы же питерская, нэ? если так, то могу попытаться передать вам эти самые диски с Эволюшеном - про которые Май говорила))
URL
27.06.2006 в 02:46

Похоже, у всех, кроме меня есть эти диски ^_^



Рыжая Волка

Я да, питерская. Можно попробовать.

URL
27.06.2006 в 04:56

Мар
the human behind.
La Fraude

Эмм.... Диски были у меня. Потом они были у Хидаки. Потом они стали у меня и Хидаки, а потом их перезаписали, собственно, Йахх ака Рыжей Волке. =)

Диски размножаются... *с тихим ужасом*



А идти они просто-напросто будут долго из США. Из Бостона, если точнее, и из одного из пригородов, если совсем точно. Melrose город называется.)



Йахх, если сможешь просветить леди дисками, вынесу Лийную благодарность и фанфик. %Р





p.s. Миледи - извращеееенка.... *с явным восхищением* Вы поделитесь ссылкой на перевод? А можно и на оригинал, если что. :) Я сгрызу. :)
URL
27.06.2006 в 06:00

Мар
the human behind.
p.s. )





URL
27.06.2006 в 11:02

Ken Hidaka
он уникален тем, что неисправен (с)
И мне перевод!)) И я хочу!
URL
28.06.2006 в 02:29

Мар

не надо комплиментов - я краснею (с)



Ого, далековато Вы живёте...





Будет перевод. Сравнительно скоро.

А на оригинал ссылку не дам :soton: Пока не переведу ^_^



А диски я очень-очень хочу :yes:

URL
28.06.2006 в 05:02

Мар
the human behind.
La Fraude

=)

Смотря как прикинуть. Пару раз в год я живу и в Мск. =)



*подзуживает и выцыганивает перевод скорее* :)



Что до дисков.. Юное дитя Йахх улетает сегодня в Новосибирск, поэтому, видимо, всё равно прийдется мне. %) Может, не так долго будет идти. :Р
URL
28.06.2006 в 05:11

dont come close
forever nowhere
Маа-аай!! НовороРОссийск..))а Новосибирск - эт Сибирь..это холод и никакого моря)) а я на юга смываюсь <--8D



*сопит* Хидака сказал, что может по почте отправить..)
URL
28.06.2006 в 09:50

Мар, Рыжая Волка

Да я могу и подождать, пока Юное дитя Йахх не вернётся ))) Всё равно скоро лето, дача, и в городе я буду появляться редко и не на долго.



Мар

Переводов на самом деле два :shuffle2: И тот, который Пьетро/Ланс/Ванда - второй по-счёту. Первый я уже перевела, осталось только чуточку доработать. А второй перевела наполовину :shuffle: Потому что всё никак не могу разобраться с постельной сценой :weep3:



Вобщем, все переводы будут в дневнике ^_^



URL
28.06.2006 в 09:55

Ken Hidaka
он уникален тем, что неисправен (с)
La Fraude, а постельная сцена на троих? :buh:
URL
28.06.2006 в 09:59

Ken Hidaka

Ага, на троих :-D

URL
28.06.2006 в 10:00

Ken Hidaka
он уникален тем, что неисправен (с)
М-мааамочки.. :nerve:

Дайте, дайте мне это!
URL
28.06.2006 в 10:01

Ken Hidaka

Не, ну я бы предпочла постельную сцену только между Пьетро и Вандой.... Но, как говорится, на безрыбье... Так что придётся моей бедной шипперской душе терпеть в нагрузку ещё и Ланса ^_^

URL
28.06.2006 в 10:05

Ken Hidaka
он уникален тем, что неисправен (с)
La Fraude, а можно было устроить переводческий произвол и вычеркнуть его оттуда :rolleyes:
URL
28.06.2006 в 16:42

Ken Hidaka

Эх, я бы даже, может быть, соблазнилась бы на такое, но... Жестокая правда в том, что повествование идёт от лица Ланса. И он там, можно сказать, главный герой.



Я вообще так подозреваю, Ванда туда затесалась случайно, а автор писал о паре Ланс/Пьетро. О сложностях и комплексах Пьетро, о душевных переживаниях Ланса... Собственно, это вообще агнст ^_^' Только вот по мне - так всё хорошо закончилось ;) Ну, во всяком случае, для Ванды и Пьетро ))) И вообще, в моём испорченном сознании этот фик описывает их и их отношения такими, какими они и должны быть.



URL
28.06.2006 в 16:50

Ken Hidaka
он уникален тем, что неисправен (с)
La Fraude, ыыыы, я хочу это видеть.. А может, вырезать пока постельную сцену и показать незаконченный вариант, м?..))



На самом деле, да, бывают такие фики, которые идеально ложатся на читательское восприятие той или иной пары. И иногда даже органично состыковываются с каноном.
URL
28.06.2006 в 17:00

Ken Hidaka

А там одна сплошная постельная сцена. А душевные излияния происходят, так сказать, "в процессе". К тому же текст пока даже не отредактирован.

А вообще там основная идея в том, что Ланс любит Пьетро, а Пьетро думает только о том, как бы вернуть Ванду.



Что-то меня даже совесть начала мучать :shuffle2: Пойду-ка я дальше быстренько переводить. Только сначала надо с первым фиком разобраться... Я уже вторую неделю пытаюсь нормально сформулировать две фразы, а у меня никак не получается :weep:

URL
28.06.2006 в 19:10

Ken Hidaka
он уникален тем, что неисправен (с)
La Fraude, нет, я точно хочу это видеть %))



*шёпотом* А давайте, мы вам Майку в качестве беты навяжем?) Она в своём Бостоне.. Мелроузе.. короче, инглиш хорошо знает, может подсобить с формулировками)
URL
28.06.2006 в 19:53

Ken Hidaka

*стыдицца, потому как пока ещё и не садилась за дальнейший перевод* ^_^'



Увидите уже скоро )) Вот поеду я на дачу на выходные... Там всё равно больше делать нечего, как раз и переведу всё окончательно.



Бета - это хорошая идея. Я, если честно, бету себе не искала только потому что стесняюсь :shuffle2: :shy: А вообще бета нужна как воздух. С орфографией-то у меня проблем нет. А вот со стилистикой...





*скромненько встав в уголочке* А у Вас дневник закрыт :shuffle: А это он ото всех закрыт, или есть надежда его почитать? :rolleyes:

URL
28.06.2006 в 20:25

Ken Hidaka
он уникален тем, что неисправен (с)
La Fraude, *потирает ладошки* вот в чём однозначный плюс отдыха на даче))



И не надо стесняться) Как раз со стилистикой Майка легко поможет) *подпихивает Майку локтём*



В дневнике редкая и сумбурная ерунда, ничего любопытного.. :shuffle2: Сейчас открою)
URL
29.06.2006 в 02:51

Мар
the human behind.
Рыжая Волка

Йахх, я это знал... %)) Прости.%)



La Fraude Ken Hidaka Без меня меня женили. :) Ладно, ладно, могу и отбетить, и с переводом подсобить, если что... но за Ланса "в нагрузку" можно и по шее схлопотать. Ланс - наше всё! =)
URL
29.06.2006 в 03:13

Ken Hidaka

Ну, отдых на даче меня прельщает мало. А вот сам процесс поездки туда...



Мар

Куда отправлять??? )))))



Вот как раз Ланс - единственный, кого я согласна видеть третьим в отношениях Ванды и Пьетро. Как говорится, третий не лишний, третий всегда сверху (с) :-D

URL
29.06.2006 в 06:22

Мар
the human behind.
La Fraude

Можно прямо на у-мейл, можно на [email protected] )



%)) Ланс - колючка.. Это получается полный ангст и отношения, зацикленные на выяснении отношений.. причём непозитивном. *Вздох* А вас так привлекает именно ангстовый стиль7 И вообще, какие фики предпочитаете? :)

URL
29.06.2006 в 06:33

Ага, ну я тогда потом на умейл пошлю. Вот только доберусь до своего компьютера ^_^'



Меняяяя? Нет! Твёрдое такое и однозначное нет. :no: Ни за что на свете! Я если вдруг, по какой-то случайности, читаю агнстовый фик, то потом ещё долго хожу. и окружающих пугаю. Ибо я натура впечатлительная, и после очередного плохого конца пребываю в состоянии вселенской скорби ^_^'

А вообще я люблю флафф и сопли во-о-от_такими пузырями ))) Ну, не считая тех моментов, когда меня пробивает на что-нибудь оригинальное, типа квоффл/снитч ^_^

Хотя есть пара фиков с плохим концом, которые нравятся мне настолько, что даже этот самый плохой конец их не портит.

URL
29.06.2006 в 06:37

Мар
the human behind.
Только не дисфунк, только не дисфунк.. Первые две части Драко Дорменис и Драко какой-то-там-ещё? ,)



Второй оффтоп: а леди ещё и не до-ома?... :smirk:



) А по которым фэндомам ещё, если не секрет?
URL
29.06.2006 в 06:53

Ох, я напишу тут оба комментария, ладно? А то свихнуться можно, перескакивая с одной записи на другую ^_^'



Сначала на другую ;)

"На ты", конечно, можно ))))) Даже нужно ))



Эх, а мне не то что ноутбук, даже интернет покупать отказываются...



Фанфик... ну фанфик... он тут рядышком лежит... ну не могу я переводить эту постельную сцену не настроившись :weep3: Я вообще не представляю, как её можно переводить...



Леди не спит, потому что только недавно наконец-то смогла помыться как нормальный человек, под душем, да ещё и с горячей водой! Так что теперь на радостях не заснуть )))





Так, теперь отвечу на комментарий в этой записи.

нееет *наивно хлопает глазами* А я такое и не читала... А что это за фанфик такой???



А что значит "дисфунк"? :shuffle:



Я дома, я просто не за своим компьютером :D



Ещё... Поттер конечно, Ангел (ну. в смысле Баффи), Не родись красивой *стыдицца, что смотрит такую попсу* :shy: , Грави, Witch, SM (ну, это уже давно было), Hellsing... вооот.

А вообще я люблю какие-нибудь редкие фандомы. Я вот например уже давно мечтаю написать фик по мультику "Как говорит Джинджер" (кажется, он так называется).

URL